brand logo
แž˜แžถแžแžทแž€แžถ
แžšแž„แŸ’แžœแžถแžŸแŸ‹โ€‹แžŸแžปแžแž—แžถแž–

แž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€

แž†แŸ’แž„แž›แŸ‹แž‘แŸ แžแŸ‚แž—แŸ’แž›แŸ€แž„ แžŸแžธแžแžปแžŽแŸ’แž แž—แžถแž–แž…แžปแŸ‡แžแŸ’แžšแž‡แžถแž€แŸ‹ แžแŸ‚แžŸแž˜แŸ’แž”แžผแžšแžขแŸ’แž“แž€แžˆแžบแž…แŸ’แžšแžพแž“? แž“แŸแŸ‡แž˜แžผแž›แž แŸแžแžป

แž…แžถแž”แŸ‹แžแžถแŸ†แž„โ€‹แž…แžผแž›โ€‹แžŠแž›แŸ‹โ€‹แžแŸ‚โ€‹แžœแžŸแŸ’แžŸแžถโ€‹แž˜แž€ แž‘แžนแž€แž—แŸ’แž›แŸ€แž„แž”แžถแž“โ€‹แž’แŸ’แž›แžถแž€แŸ‹โ€‹แž…แžปแŸ‡โ€‹แž˜แž€แž‡แžถแž”แž“แŸ’แžŠแž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹ แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžŠแŸ‚โ€‹แž–แŸแž›โ€‹แžˆแžถแž“โ€‹แžŠแž›แŸ‹โ€‹แž–แžทแž’แžธโ€‹แž”แžปแžŽแŸ’แž™โ€‹แž—แŸ’แž‡แžปแŸ†แž”แžทแžŽแŸ’แžŒ แž‘แžนแž€แž—แŸ’แž›แŸ€แž„โ€‹แž แžถแž€แŸ‹โ€‹แž’แŸ’แž›แžถแž€แŸ‹แž…แžปแŸ‡โ€‹แž‰แžนแž€แž‰แžถแž”แŸ‹โ€‹แž‡แžถแž˜แžปแž“โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž˜แžฝแž™โ€‹แžแŸ’แž„แŸƒแŸ— แžŠแŸ„แž™โ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž–แžธแž”แžšแžทแž˜แžถแžŽโ€‹แžแžทแž…โ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž…แŸ’แžšแžพแž“แŸ” แž“แŸ…แž–แŸแž›โ€‹แž‘แžนแž€แž—แŸ’แž›แŸ€แž„โ€‹แž’แŸ’แž›แžถแž€แŸ‹แž…แžปแŸ‡โ€‹แž…แŸ’แžšแžพแž“ แž€แž˜แŸ’แžŠแŸ… แž“แžทแž„โ€‹แž–แž“แŸ’แž›แžบแž–แŸ’แžšแŸ‡แžขแžถแž‘แžทแžแŸ’แž™ แž€แŸแž–แžปแŸ†โ€‹แžŸแžผแžœโ€‹แž‡แŸ‡แž˜แž€โ€‹แž›แžพโ€‹แž—แž–แž•แŸ‚แž“แžŠแžธโ€‹แž™แžพแž„แžŠแŸ‚แžš แžŠแžผแž…แŸ’แž“แŸแŸ‡โ€‹แžขแžถแž€แžถแžŸแž’แžถแžแžปโ€‹ แž€แŸแž…แžปแŸ‡โ€‹แžแŸ’แžšแž‡แžถแž€แŸ‹โ€‹แž‡แžถแž˜แžปแž“ แž”แŸ‰แžปแž“แŸ’แžŠแŸ‚โ€‹แžŸแž˜แŸ’แž”แžผแžšโ€‹แžขแŸ’แž“แž€โ€‹แžˆแžบแž…แŸ’แžšแžพแž“แŸ”

แž†แŸ’แž„แž›แŸ‹แž‘แŸ แžแŸ‚แž—แŸ’แž›แŸ€แž„ แžŸแžธแžแžปแžŽแŸ’แž แž—แžถแž–แž…แžปแŸ‡แžแŸ’แžšแž‡แžถแž€แŸ‹ แžแŸ‚แžŸแž˜แŸ’แž”แžผแžšแžขแŸ’แž“แž€แžˆแžบแž…แŸ’แžšแžพแž“? แž“แŸแŸ‡แž˜แžผแž›แž แŸแžแžป

แžœแŸแž‡แŸ’แž‡แž”แžŽแŸ’แžŒแžทแž William Schaffner แžขแŸ’แž“แž€แž‡แŸ†แž“แžถแž‰โ€‹แž•แŸ’แž“แŸ‚แž€โ€‹แž‡แŸ†แž„แžบโ€‹แž†แŸ’แž›แž„ แž“แŸ…โ€‹แžŸแžถแž€แž›แžœแžทแž‘แŸ’แž™แžถแž›แŸแž™ Vanderbilt แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แžขแžถแž˜แŸแžšแžทแž€ แž”แž‰แŸ’แž‡แžถแž€แŸ‹โ€‹แžแžถ แž“แŸ…โ€‹แžšแžŠแžผแžœโ€‹แž—แŸ’แž›แŸ€แž„แž’แŸ’แž›แžถแž€แŸ‹ แžŸแžธแžแžปแžŽแŸ’แž แž—แžถแž–โ€‹แžแŸ’แžšแž‡แžถแž€แŸ‹โ€‹แžŠแžผแž…แŸ’แž“แŸแŸ‡ แž™แžพแž„โ€‹แž”แŸ’แžšแžˆแž˜โ€‹แžแŸ’แž–แžŸแŸ‹โ€‹แž€แžพแžโ€‹แž‡แŸ†แž„แžบโ€‹แž”แŸ’แžšแž–แŸแž“แŸ’แž’โ€‹แžŠแž„แŸ’แž แžพแž˜แŸ” แž›แŸ„แž€โ€‹แžแžถ แž˜แžถแž“โ€‹แž˜แžผแž›แž แŸแžแžป แŸข แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž™แžพแž„โ€‹แž”แŸ’แžšแžˆแž˜โ€‹แž†แŸ’แž›แž„โ€‹แž˜แŸแžšแŸ„แž‚โ€‹แž”แŸ’แžšแž–แŸแž“แŸ’แž’โ€‹แžŠแž„แŸ’แž แžพแž˜แŸ”

แž‚แžŽแž“แžถแžแŸ’แž„แŸƒแž˜แŸแž‡แžธแžœแžทแžแž‰แžธแž‘แžปแŸ†แž’แŸ’แž›แžถแž€แŸ‹ แž…แžปแž…แž‘แžธแž“แŸแŸ‡!

แž…แž„แŸ‹แž‚แžŽแž“แžถแžแŸ’แž„แŸƒแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž›แž€แžผแž“ แž…แžปแž…แž‘แžธแž“แŸแŸ‡!

แž…แž„แŸ‹แž‚แžŽแž“แžถแž‘แž˜แŸ’แž„แž“แŸ‹แžŸแŸ’แžšแŸ’แžแžธแž–แž–แŸ„แŸ‡ แž…แžปแž…แž‘แžธแž“แŸแŸ‡!

แž‘แžธแŸก แžŠแŸ„แž™แžŸแžถแžšโ€‹แž“แŸ…โ€‹แžšแžŠแžผแžœโ€‹แž—แŸ’แž›แŸ€แž„แž’แŸ’แž›แžถแž€แŸ‹ แž™แžพแž„โ€‹แž…แŸ†แžŽแžถแž™โ€‹แž–แŸแž›โ€‹แž…แŸ’แžšแžพแž“ แž“แŸ…โ€‹แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž”แž“แŸ’แž‘แž”แŸ‹โ€‹แž”แžทแž‘แž‡แžทแž แž“แžทแž„โ€‹แžŸแŸ’แžแžทแžโ€‹แž“แŸ…โ€‹แž‡แžทแžแŸ—โ€‹แž‚แŸ’แž“แžถ แžŠแžผแž…แŸ’แž“แŸแŸ‡โ€‹แžœแžถโ€‹แž„แžถแž™โ€‹แž”แž„แŸ’แž€โ€‹แžฒแŸ’แž™โ€‹แž†แŸ’แž›แž„โ€‹แž˜แŸแžšแŸ„แž‚ แž“แŸ…โ€‹แž–แŸแž›โ€‹แž™แžพแž„โ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž‘แŸ†แž“แžถแž€แŸ‹แž‘แŸ†แž“แž„โ€‹แž•แŸ’แž‘แžถแž›แŸ‹โ€‹แž‡แžถแž˜แžฝแž™โ€‹แž‚แŸ’แž“แžถโ€‹แžšแž™แŸˆแž–แŸแž›โ€‹แž™แžผแžšแŸ” แž‘แžธแŸข แžŠแŸ„แž™แžŸแžถแžšโ€‹แž“แŸ…โ€‹แžšแžŠแžผแžœโ€‹แž—แŸ’แž›แŸ€แž„ แžŸแžธแžแžปแžŽแŸ’แž แž—แžถแž–โ€‹แž’แŸ’แž›แžถแž€แŸ‹โ€‹โ€‹แž‘แžถแž” แžŠแžผแž…แŸ’แž“แŸแŸ‡โ€‹แžœแžถแž‡แžถโ€‹แž€แžแŸ’แžแžถโ€‹แžขแŸ†แžŽแŸ„แž™แž•แž›โ€‹แž˜แžฝแž™ แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹โ€‹แž˜แŸแžšแŸ„แž‚ แžขแžถแž…โ€‹แžšแžŸแŸ‹แž“แŸ…โ€‹แž”แžถแž“โ€‹แž€แžถแž“แŸ‹แžแŸ‚โ€‹แž™แžผแžš แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž”แžšแžทแžŸแŸ’แžแžถแž“โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแžถแž€แžถแžŸแž’แžถแžแžปโ€‹แžแŸ’แžšแž‡แžถแž€แŸ‹ แž“แžทแž„โ€‹แžŸแŸ†แžŽแžพแž˜แŸ”

แžขแŸ’แž“แž€แž‡แŸ†แž“แžถแž‰โ€‹แž”แž“แŸ’แžŠโ€‹แžแžถ โ€œแž™แžพแž„โ€‹แžŠแžนแž„แžแžถ แž‡แŸ†แž„แžบแž•แŸ’แžŠแžถแžŸแžถแž™ แž”แžŽแŸ’แžŠแžถแž›โ€‹แž˜แž€แž–แžธโ€‹แžœแžธแžšแžปแžŸโ€‹แž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“ แž แžพแž™โ€‹แž‡แŸ†แž„แžบโ€‹แžšแž›แžถแž€โ€‹แžŸแžฝแž แž”แžŽแŸ’แžŠแžถแž›โ€‹แž˜แž€แž–แžธโ€‹แžœแžธแžšแžปแžŸ แžฌแž”แžถแž€แŸ‹แžแŸแžšแžธ แžŠแžผแž…แŸ’แž“แŸแŸ‡โ€‹แž”แžพโ€‹แž™แžพแž„โ€‹แžˆแžบ แž“แŸ„แŸ‡โ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž“แŸแž™โ€‹แžแžถ แž™แžพแž„โ€‹แžšแž„โ€‹แž€แžถแžšแž”แŸ‰แŸ‡แž–แžถแž›แŸ‹โ€‹แžœแžธแžšแžปแžŸ แžฌแž”แžถแž€แŸ‹แžแŸแžšแžธ แž˜แžทแž“แž˜แŸ‚แž“โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แž‘แžนแž€แž—แŸ’แž›แŸ€แž„ แžฌโ€‹แžขแžถแž€แžถแžŸแž’แžถแžแžปโ€‹แž‘แŸโ€œแŸ”

แž•แŸ’แžแžถแžŸแžถแž™

แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธโ€‹แž€แžถแžแŸ‹แž”แž“แŸ’แžแž™โ€‹แž แžถแž“แžทแž—แŸแž™ แž“แŸƒโ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž†แŸ’แž›แž„โ€‹แž˜แŸแžšแŸ„แž‚ แž“แŸ…โ€‹แžšแžŠแžผแžœแž—แŸ’แž›แŸ€แž„ แž˜แž‡แŸ’แžˆแž˜แžŽแŸ’แžŒแž›โ€‹แž”แž„แŸ’แž€แžถแžš แž“แžทแž„โ€‹แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„โ€‹แž‡แŸ†แž„แžบโ€‹แž†แŸ’แž›แž„โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แžขแžถแž˜แŸแžšแžทแž€ แžŽแŸ‚แž“แžถแŸ†โ€‹แžฒแŸ’แž™โ€‹แž›แžถแž„แžŸแž˜แŸ’แžขแžถแžโ€‹แžŠแŸƒ แž‡แžถแž˜แžฝแž™โ€‹แžŸแžถแž”แŸŠแžผ แžšแž™แŸˆแž–แŸแž›โ€‹แž™แŸ‰แžถแž„โ€‹แžแžทแž… แŸขแŸ โ€‹แžœแžทแž“แžถแž‘แžธ แž“แžทแž„โ€‹แž…แŸ€แžŸแžœแžถแž„โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แž™แž€โ€‹แžŠแŸƒโ€‹แž‘แŸ…โ€‹แž”แŸ‰แŸ‡โ€‹แž‡แžถแž˜แžฝแž™โ€‹แž˜แžปแž แž—แŸ’แž“แŸ‚แž€ แž…แŸ’แžšแž˜แžปแŸ‡ แžฌแž˜แžถแžแŸ‹แŸ” แž˜แž‡แŸ’แžˆแž˜แžŽแŸ’แžŒแž›โ€‹แžŠแžŠแŸ‚แž›โ€‹แž“แŸแŸ‡ แž€แŸแžŽแŸ‚แž“แžถแŸ†โ€‹แžฒแŸ’แž™โ€‹แž…แŸ€แž„แžœแžถแž„โ€‹แžšแžถแž›แŸ‹โ€‹แž‘แŸ†แž“แžถแž€แŸ‹แž‘แŸ†แž“แž„โ€‹แž‡แžทแžแžŸแŸ’แž“แžทแž‘แŸ’แž’แžทโ€‹แž‡แžถแž˜แžฝแž™ แžขแŸ’แž“แž€โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž€แŸ†แž–แžปแž„โ€‹แž€แŸ’แžขแž€ แž“แžทแž„โ€‹แž€แžŽแŸ’แžŠแžถแžŸแŸ‹ แž“แžทแž„โ€‹แžŸแž˜แŸ’แž›แžถแž”แŸ‹โ€‹แž˜แŸแžšแŸ„แž‚โ€‹แž“แŸ…โ€‹แžแžถแž˜โ€‹แž‘แžธแžแžถแŸ†แž„โ€‹แžŽแžถ แžŠแŸ‚แž›โ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แž˜แž“แžปแžŸแŸ’แžŸโ€‹แž”แŸ‰แŸ‡แž–แžถแž›แŸ‹โ€‹โ€‹แž‰แžนแž€แž‰แžถแž”แŸ‹แŸ”

แžขแžแŸ’แžแž”แž‘แž‚แžฝแžšโ€‹แžขแžถแž“แŸ–ย 

fact-check
Editor HK
แžแŸ’แžšแžฝแžแž–แžทแž“แžทแžแŸ’แž™แžŠแŸ„แž™
แžขแžแŸ’แžแž”แž‘โ€‹แžŠแŸ„แž™ แž‚แžธแž„ แž…แŸแž“แŸ’แž‘แžœแžถแžŸแž“แžถโ€‹ ยท แž€แŸ‚ 31/05/2024